Exploring expanding expertise: artificial intelligence as an existential threat and the role of prestigious commentators, 2014–2018

The post-2010 technological resurgence in artificial intelligence (AI) was followed by a series of public warnings by prestigious intellectuals, scientists, and entrepreneurs presenting AI as an existential threat. While their expertise in other fields is undeniable, their knowledge of AI remains questionable. With expert studies as a theoretical point of departure, the empirical data collected narrate the events which systematically shaped this view between 2014 and 2018. This chronology captures the interplay between such statements by ‘expanding experts’ in the press and traces their impact on governmental policy documents in the EU, UK, and US, while highlighting the overall absence of experts in these debates. The conclusions recommend the inclusion of AI experts in relevant policymaking schemes and the further exploration of the networks between such prestigious individuals, the purposes and origins of emerging future/risk studies institutions, and their impact on AI R&D in the long run via empirical means.     

论外文文献翻译与研究的现代转型

面对西方正在生成的次级经典和准经典,外文文献研究进入了翻译与研究同步共进的新时期。翻译能扩大研究者的学术和文化视野,呈现学术的国际前沿,但翻译不能代替研究。两者既有差异,又交叉互渗。构述法有助于提升译介工作的价值。     

《圣经》的性别中性化英译及其论争

受西方女性主义影响,《圣经》英译表现出对语言性别政治的关注,出现了性别中性化翻译的新实践。译者们对《圣经》原文中的、或传统译本中的用于泛指的阳性词语予以系统的中性化处理,使新译本呈现出独特的文本形态,但也由此引发了激烈的论争,性别中性化翻译是否适用于《圣经》、中性语言能否准确地表达原意正成为人们关注的焦点。     

文学翻译中的风格传译问题

风格意义的翻译问题是翻译中主体对客体实施控制中的一个很重要的问题,对它的深入研究对翻译质量的提高有着重要意义。在翻译中风格是可以传译的,但另一方面,风格也是难译的,具有可译性限度。     

积极心理学在旅游学研究中的应用

积极心理学是心理学研究的一个新思潮。它关注人类的积极品质,探索人类的美德,主张用开放的、欣赏的眼光去看待人类的潜能、动机和能力等。积极心理学不仅契合社会发展背景,而且迎合民众追求幸福的心理,因此其在学术研究和普通民众中的影响力日渐增加。在澳大利亚旅游心理学家菲利普·皮尔斯等(Philip Pearce,et al.)的引荐下,旅游学,一门致力于提升个人和社会的和谐发展与幸福指数的学科,也开始关注积极心理学的应用。文章首先阐述积极心理学的基本主张,注重条理化归纳,然后对积极心理学与旅游学的融合研究做重点述评,注重客观的应用性拓展研究介绍,最后结合国内外的研究现状和国内实情,认为积极心理学在旅游学研究中具有广泛的应用和提升空间,创新的核心是融合中国传统与当代文化,做有深度的研究。结合国内外研究现状,文章提出三个创新提升方向:关注旅游社区的居民福祉,聚焦旅游与游客个人发展、社会和谐的关系,关注日益庞大的老年旅游群体。     

英语读写素质研究中的二元理论分析

英语读写素质是习得读写能力并形成读写体验的过程。读写素质主要由分析能力、结合社会文化能力、话语分类能力、读写实践能力、记忆能力、情感反应、思辨能力和隐喻理解能力等因素构成。本文首先应用二元理论中的集对分析理论分析了句子、语法和词语,英语句子具有同异性,英语语法中时态的相关性均有特定的语法表征手段,英语词语是一种约定俗成的语言单位常常附衍了一串同义词、近义词和反义词。如果用联系数来描述词语的相关度,它同时也反映出了词语的思想丰度。本文还运用博弈理论和悖论分析文章的含义及价值,最后应用模糊二元对比排序法对英语读写素质各因素进行分析,通过分析确定了各因素的重要度,将其应用于读写素质研究中具有积极作用并具一定的发展潜力。     

海外学者关于中国收入和财富分配不平等问题的研究综述

文章首先分析了海外学者关于中国收入和财富分配不平等问题研究的观点;其次,分析了海外学者对改革与分配相关问题研究的方法与特点;最后在研究的基础上结合我国实际并提出相关的建议。     

IPD军工科研企业研发体系建设研究

在激烈的市场竞争下，军工科研企业面临如何有效地降低研发成本、提高研发效率、提升研发质量，从而实现规模化、产业化发展等问题。集成产品研发（Integrated Product Development, IPD）由IBM首先成功实践，可以帮助企业快速、低成本、准确地开发出满足市场的产品，快速从以项目为核心、解决产品有无问题的阶段，向以平台和共享为核心的产业化发展阶段跨越。从军工企业科研面临的问题，研究了IPD军工科研企业如何借鉴IPD思想，本地化建立符合军工业务特点的研发体系，提出了基于IPD的研发体系建设目标、建设内容和实施步骤。     

How credible is the North Korean threat?

We perform event analysis on particular episodes of tension in the Korean peninsula between 2000 and 2008, and investigate the effect of the events on South Korean financial markets (stock markets, bond yield spreads and the exchange rate) given that South Korea would be the first affected by a military aggression from North Korea. Surprisingly, in nearly all cases, these events, which have often been dramatized in the world media, have no significant impact on either of these variables or only a very small one. We also find no significant impact of events on listed firms that would a priori be likely to suffer from increased tension between the two Koreas. Since financial markets often contain better predictions than expert opinions or surveys, these results strongly suggest that the North Korean threat is non‐credible.